sexta-feira, 6 de maio de 2016

BRICS, БРИКС/Rusia valora positivamente el nivel de cooperación estratégica con China/Нарышкин: Россия высоко оценивает уровень развития партнерства с Китаем



6 mayo 2016, Sputnik http://mundo.sputniknews.com (Rússia)

Shenzhen, China (Sputnik) — Moscú evalúa de forma positiva el nivel del desarrollo de la cooperación estratégica con China, anunció este viernes el presidente de la Duma de Estado de Rusia, Serguéi Narishkin, en una reunión con la viceprimera ministra de China, Liu Yandong, en la ciudad de Shenzhen.

"Valoramos muy positivamente el nivel de desarrollo de la cooperación estratégica entre nuestros países; vemos esta colaboración como uno de los factores globales que determinan la seguridad y la estabilidad de la Cuenca del Pacífico y de todo el mundo", dijo.

Narishkin destacó la dinámica activa del desarrollo de la cooperación humanitaria entre los dos países y recordó que para julio está programada la 17ª sesión de la comisión intergubernamental ruso-china para la colaboración humanitaria.

"Se firmará una serie de nuevos y muy importantes acuerdos que
harán avanzar aún más nuestra cooperación en este ámbito", indicó Narishkin y agregó que Rusia prepara la inauguración de un museo dedicado al sexto congreso del Partido Comunista de China.

Narishkin y Liu participan este viernes en la ceremonia de inicio de la construcción del complejo principal de edificios de la Universidad Internacional Ruso-China en Shenzhen.

Según el presidente de la Cámara Baja rusa, el evento de hoy abre una nueva etapa en el desarrollo de la cooperación en el ámbito de la educación y los intercambios de estudiantes.
Por su parte, la vice primera ministra china anunció que la intención de su país de profundizar la cooperación estratégica con Rusia se mantendrá incluso en caso de cambios en la situación internacional.
"Incluso si cambiara la situación internacional, no cambiaremos nuestra intención de reforzar y profundizar la colaboración estratégica bilateral, así como de lograr el desarrollo conjunto y la prosperidad, de proteger la justicia internacional, la paz y la estabilidad en todo el mundo", indicó.

Liu subrayó que "el presidente de China, Xi Jinping, y representantes rusos alcanzaron la constancia en sus relaciones en el contexto de una situación complicada y variable".

La parte china, señaló, pone muchas esperanzas en la próxima visita del líder ruso a Pekín en junio.

"En este contexto el evento de hoy es bastante simbólico y tiene una gran importancia, ya que sirve de una buena preparación para la próxima visita de Putin en China", recalcó.
Una delegación de parlamentarios rusos, encabezada por Narishkin, se encuentra en China de visita oficial del 5 al 6 de mayo.

-------------

Нарышкин: Россия высоко оценивает уровень развития партнерства с Китаем
6 мая, 2016 http://special.itar-tass.com (Россия)

Спикер также сообщил, что в России ведется подготовка к открытию музея, посвященного шестому съезду Компартии Китая

Шэньчжэнь (Китай), 6 мая. /ТАСС/. Россия высоко оценивает уровень развития стратегического партнерства с Китаем. Об этом заявил спикер Госдумы Сергей Нарышкин в Шэньчжэне на встрече с вице-премьером Госсовета КНР Лю Яньдун.

"Мы очень высоко оцениваем уровень развития стратегического партнерства между двумя нашими странами, и в сотрудничестве и партнерстве мы видим один из глобальных факторов, определяющих безопасность и стабильность азиатско- тихоокеанского региона и всего мира", - сказал Нарышкин.

Он отметил активную динамику развития сотрудничества двух стран в гуманитарной сфере. "Знаю, что в июле планируется провести 17-е заседание смешанной российско- китайской межправительственной комиссии по гуманитарному сотрудничеству", - сказал Нарышкин. "Будет подписан ряд новых очень важных соглашений, которые еще больше продвинут наше взаимодействие в этой сфере", - указал он.

Спикер передал привет Лю Яньдун от вице-премьера РФ Ольги Голодец и первого зампреда Госдумы Александра Жукова.

Нарышкин также сообщил, что в России ведется подготовка к открытию музея, посвященного шестому съезду Компартии Китая.

Китайские студенты 

По словам спикерастуденты первого совместного российско-китайского Международного университета будут проходить практику в крупных корпорациях, а его выпускники получат диплом МГУ.

Студенты будут обязательно проходить практику в солидных корпорациях - по крайней мере могу гарантировать ее в России. И мы специально пригласили в попечительский совет проекта представителей всемирно известных компаний: "Газпрома", "Роснефти", "Российских железных дорог", "Ростелеком", - сказал Нарышкин на торжественной церемонии установки памятного камня на месте строительства главного комплекса зданий российско-китайского Международного университета, создаваемого в Шэньчжэне на базе МГУ имени М.В.Ломоносова и Пекинского политехнического института.

Кроме того, отметил он, наряду с дипломами совместного университета, выпускники получат диплом МГУ, "который высоко ценится как в России, так и в мире". Это расширяет возможности для трудоустройства, уверен спикер.
Он также считает важным, что для студентов университета будут созданы все возможности, чтобы они научились одинаково успешно вести дела на трех языках - китайском, русском и английском.

Нарышкин считает важным, что в перспективе в рамках совместного университета планируется создать российско-китайский инновационный центр "Дельта Жемчужной реки", который сосредоточится на вопросах интеграции науки и образования и станет "инкубатором" совместных интеграционных проектов и площадок для стартапов.

"Это будет университет мирового класса", - заявил в свою очередь на церемонии ректор МГУ Виктор Садовничий. "Нам приятно, что этот университет контурами напоминает МГУ", - подчеркнул он.

Садовничий сообщил, что в этом вузе будут преподаваться математика, информатика, химия, экология, русский язык, экономика.

"Уверена, что совместный университет, на который мы с вами возлагаем общие надежды, никогда не будет отставать от времени и внесет свой вклад в экономическое развитие и социальный прогресс двух стран", - заявила на церемонии вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун.

Это первый совместный российско-китайский университет. В марте этого года состоялось первое совместное заседание руководства создаваемого вуза. Ожидается, что в следующем голу на учебу здесь будут приняты до пяти тысяч студентов.

Nenhum comentário: