terça-feira, 1 de dezembro de 2015

BRICS, БРИКС/China e Brasil reforçam os laços bilaterais e a cooperação no âmbito das mudanças climáticas

1 dezembro 2015, Diário do Povo Online http://portuguese.people.com.cn (China)


Paris -- O presidente chinês, Xi Jinping, e sua homóloga brasileira, Dilma Rousseff, reuniram-se ontem em Paris à margem das atuais negociações sobre mudanças climáticas. Os líderes dos dois países concordaram em reforçar a cooperação em várias áreas, inclusive sobre o aquecimento global.

Ambos os líderes estavam em Paris para participar da cerimônia de inauguração 21ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima. A conferência deverá durar duas semanas.

A China atribui grande importância às suas relações com o Brasil e está disposta a aprofundar a confiança mútua política e estratégica para promover a comunicação e cooperação em vários campos e aprofundar a parceria estratégica global entre os dois países, disse Xi.

O presidente chinês pediu que os dois lados expandam a
cooperação em investimentos industriais nas áreas de energia, agricultura, infraestrutura e manufatura.

Além disso, China e Brasil poderiam impulsionar o comércio bilateral, ampliar a cooperação financeira e fazer uso efetivo do novo Banco de Desenvolvimento do BRICS, bem como um pacote de acordos financeiros entre a China e a América Latina, a fim de fornecer apoio financeiro para a promoção do comércio e do investimento entre os dois países, disse Xi.

Os dois líderes também discutiram a cooperação noâmbito do combateas mudanças climáticas.

Sendo doisimportantes países em desenvolvimento e membros do grupo BRICS, China e Brasil têm amplos interesses comuns sobre as mudanças climáticas, disse Xi.

Os dois lados devem trabalhar em estreita colaboração e usar as respectivas vantagens e influências para ajudar a alcançar um resultado abrangente e equilibrado, forte e juridicamente vinculativo na conferência de Paris,salvaguardando a unidade e os interesses dos países em desenvolvimento, acrescentou Xi.

Enquanto isso, Rousseff disse que concorda com a avaliação de Xi sobre os laços entre China e Brasil e que tem a felicidadede testemunhar o progresso positivo nos principais projetos de cooperação, tais como transporte e construção de portos.

A presidente brasileira acrescentou que espera que os dois lados também possam expandir a cooperação na agricultura e logística.

O Brasil apoia plenamente o fato de que a China organize a cúpula do Grupo dos Vinte (G20) em 2016, afirmou Rousseff.

Sobre as mudanças climáticas, Brasil e China, ambos países em desenvolvimento, tem circunstâncias históricas similares e interesses em comum, disse.

Brasil está pronto para reforçar a coordenação e a cooperação com a China na conferência de Paris e exorta todas as partes a aderirem ao princípio de ‘responsabilidades comuns mas diferenciadas’, e alcançar um objetivo que seja consistente com o interesse comum da comunidade internacional, acrescentou a presidente brasileira. (Revisão: Rafael Lima, Editor:Renato Lu,editor)


Nenhum comentário: