sábado, 30 de maio de 2015

CPLP lança programa audiovisual para aumentar conhecimento mútuo de Estados membros/CPLP lansa programa audiovizuál hodi aumenta koñesimentu “mútuo” Estadu membru sira nian

29 de maio de 2015, Presidência CPLP 2014/2016 http://cplp.sapo.tl (Timor-Leste)

CPLP lança programa audiovisual para aumentar conhecimento mútuo de Estados membros

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) apresentou hoje em Lisboa um Programa de Fomento à Produção e Difusão de Conteúdos Audiovisuais que visa aumentar o intercâmbio cultural entre os nove países membros e o respetivo conhecimento mútuo.

Em declarações à Lusa, o coordenador da unidade técnica de execução do programa, Mario Borgneth, indicou que serão lançados ainda este ano concursos nacionais em todos os Estados membros da CPLP para a seleção de projetos nas áreas de documentário e ficção, que serão produzidos em 2016 e ficarão em 2017 disponíveis para
exibição em todas as televisões públicas desses países.

Anunciado após uma oficina de planeamento executivo que terminou hoje, este Programa CPLP Audiovisual contará com um orçamento de cerca de três milhões de euros e terá coordenação executiva da CPLP, do Instituto do Cinema de Portugal (ICA) e da Secretaria dos Audiovisuais (SAV) do Ministério da Cultura do Brasil.

"Este é um programa que integra políticas públicas de fomento à atividade audiovisual nos nove Estados membros da CPLP no campo dos documentários e dos telefilmes de ficção", explicou Mario Borgneth.

"Ele pressupõe a realização de concursos nacionais que vão selecionar projetos a serem produzidos nesses dois géneros em cada um dos países membros, e tudo isso é coordenado pela rede CPLP audiovisual, que é uma instância que o projeto criou, que é formada pelas televisões públicas e pelas autoridades audiovisuais de todos os Estados membros", prosseguiu.

Os objetivos deste programa são, segundo o responsável, "promover, de forma sistemática, um maior intercâmbio entre os segmentos de mercado audiovisuais desses nove Estados membros e, por outro lado, também tendo em vista uma maior sistematização, promover a produção audiovisual nos países de língua portuguesa no mundo para o mercado internacional, porque todo este projeto surge sob o conceito de economia da cultura".

O coordenador do programa precisou que "os concursos nacionais serão lançados em todos os Estados membros na primeira semana de agosto, depois do lançamento mundial deste programa, na última semana de julho, em Díli, em Timor-Leste".

As inscrições estarão abertas até final de outubro, e em novembro e dezembro, as comissões de seleção vão escolher e contratar os projetos que serão produzidos em 2016, acrescentou.

"Todo o processo de produção será realizado em 2016, e esses conteúdos vão estar disponíveis para toda a cadeia de televisões públicas dos Estados membros e para o mercado internacional a partir de 2017", concluiu.

O Programa CPLP Audiovisual reflete os objetivos consagrados no Plano Estratégico e no Plano de Ação para Cooperação Multilateral na Cultura, aprovado em 2014 pelos ministros da Cultura da CPLP em Maputo, Moçambique, refere a organização em comunicado. (@Lusa)

---------------

29 de Maio de 2015, SAPO Noticias http://noticias.sapo.tl/tetum
Komunidade Nasaun Lia-Portugés (CPLP) aprezentau ohin iha Lisboa Programa Fomentu Produsaun no Difuzaun Konteúdu Audiovizuál hodi aumenta interkámbiu kulturál entre nasaun membru sia no respetivu koñesimentu “mútuo”.

Iha deklarasaun ba Lusa, koordenadór unidade téknika ezekusaun programa nian, Mario Borgneth, indika katak iha tinan ne’e sei lansa mós konkursu nasionál iha Estadu membru CPLP hotu hodi halo selesaun projetu sira iha área dokumentáriu no fiksaun, ne’ebé sei prodús iha tinan 2016 no iha 2017 sei disponível ba ezibisaun iha televizaun públika nasaun sira ne’e hotu ne’e.

Anunsia hafoin ofisina planeamentu ezekutivu ida ne’ebé hotu ohin, Programa CPLP Audiovizuál ne’e sei konta ho orsamentu besik euro millaun tolu no sei iha koordenasaun ezekutiva hosi CPLP, Institutu Sinema Portugál (ICA) no hosi Sekretaria Audiovizuál nian (SAV) hosi Ministériu Kulturál Brazil nian.

"Ne’e hanesan programa ida ne’ebé integra polítika públika fomentu ba atividade audiovizuál iha Estadu membru CPLP sia iha kampu dokumentáriu no telefilme fiksaun", esplika Mario Borgneth.

"Nia presupoin realizasaun konkursu nasionál ne’ebé sei selesiona projetu sira ne’ebé atu prodús iha jéneru rua iha kada nasaun membru, no ida ne’e hotu koordena hosi rede CPLP audiovizuál, ne’ebé sai hanesan instánsia ne’ebé projetu kria, ne’ebé forma hosi televizaun públika no hosi autoridade audiovizuál Estadu membru hotu nian", nia hatutan.

Tuir responsável, objetivu hosi programa ne’e maka "promove, ho forma sistemátika, interkámbiu bo’ot entre segmentu merkadu audiovizuál Estadu membru sia nian no, iha parte seluk, haree ba sistematizasaun, promove produsaun audiovizuál iha nasaun sira lia-portugés  nian iha mundu ba merkadu internasionál, tanba projetu hirak ne’e hotu mosu iha konseitu ekonomia kultura".

Koordenadór programa nian hatete katak "konkursu nasionál sira sei lansa iha Estadu membru hotu iha semana dahuluk fulan agostu, hafoin lansamentu mundiál programa ne’e, iha semana ikus fulan jullu, iha Díli, Timor-Leste".

Iinskrisaun sei loke to’o finál fulan outubru, no iha novembru ho dezembru, komisaun selesaun sira sei  hili no halo kontratu ho projetu sira ne’ebé sei prodús iha tinan 2016, nia hatutan.

"Prosesu produsaun hotu sei realiza iha tinan 2016, no konteúdu hirak ne’e sei disponível iha kadeia televizaun públika Estadu membru sira nian hotu no ba merkadu internasionál hahú hosi 2017", nia hakotu.

Programa CPLP Audiovizuál reflete objetivu sira ne’ebé konsagra iha Planu Estratéjiku no iha Planu Asaun ba Kooperasaun Multilaterál iha Kultura, ne’ebé aprova iha tinan 2014 hosi ministru Kultura CPLP nian iha Maputu, Mosambike, refere organizasaun iha komunikadu. (SAPO TL ho Lusa)

Nenhum comentário: