FRETILIN.Media fretilin.media@gmail.com
KOMUNIKADU BA IMPRENSA
Dili, 29 Janeiru, 2010
Acordu halau importasaun ai-ha'an tenke divulga ba publiku
Detalhas kona ba kontratu importasaun ai fuan no modo husi Xina mai Timor-Leste, neebe hamosu polemica boot, tenke fo sai ba publiku tamba iha potensialidade atu fo desvantagem ba pordutores nasional, Eis Ministru Agricultura no Eis Primeiru Ministru Estanislau da Silva dehan ohin iha Dili.
Deputadu nee husi partidu boot liu no historiku FRETILIN, dehan katak kompanhia Sino Green Land deklara iha sira nia komunikadu ba imprensa neebe lansa internasionalmente iha 11 Janeiru 2010 katak sira selebra akordu ho “representantes locais iha Timor-Leste” neebe “iha ligasaun makas ho governo no iha rekursu neebe bele fo vantagem baa mi atu tama too klean iha merkadu local.”
Sr Da Silva dehan anunsiu nee husi kompanhia hautudu katak governu Timor-Leste nian fo duni apoiu ba akordu neebe selebra husi Sr Anson Fong, Presidenti Sino Green land no Sr Ted Lay, empresariu Timor oan ida neebe besik liu governu de facto Xanana Gusmao nian. Negosiu nee hetan kritika makas husi opozisaun no ONG oioin tamba sira preokupa negosiu nee sei impata makas dezenvolvimentu setor agricultura iha Timor-Leste.
Governu hatan iha nia komunikadu ba imprensa iha loron 14 Janeiru 2010, tuir neebe sira reklama katak: “Governu hakfodak ho deklarasoens iha imprensa neebe fahe ba mundu husi kompanhia naran Sino Green Land. La iha membru governu ida neebe autoriza, ajuda, apoia, ka aprova akordu kooperasaun entre Sino Green Land ho representantes locais.”
Maibe Sr Da Silva dehan katak delegasaun ida neebe kompostu ema nain hitu husi Sino Green Land no “China Green Food Association”, neebe lidera husi Sr Luo Xiong, halau visita ba Timor-Leste entre 14 to’o 18 Novembru 2009, hatan ba konvite ida husi Sr Antonio Maria Hung, neebe assessor especial ba Primeiru Ministru kona ba assuntus dezenvolvimentu ekonomiku.
Sr Da Silva dehan katak: “delgasaun nee nia atividades iha Dili hamosu duvidas seriu kona ba lialos iha deklarasaun iha governu de facto nia komunikadu neebe nega katak governu envolve iha negosiu nee.”
Nia dehan katak delegasaun hasoru malu dalan rua ho Secretariu Estadu Eduardo de Carvalho iha Ministeriu Agricultura, ho Vice Presidente Parlamentu nain rua, Sr Vicente Guterres no Sra Maria Paixao. Sira hasoru malu mos ho ema boot iha administrasaun publiku hanesan: Sr Fernando Hi da Silva neebe diretor ba Ministru Ekonomia no Dezenvolvimentu nian; Diretora Geral Ministeriu Turismu, Comersiu no Industria nian, Sra Manuela Corte Real; Sr Noel Carvalho, Diretor Tradeinvest Timor-Leste nian; no Sr Paulo Remedios, assessor juridiku Presidente Republika nian.
“Se ita hare ba Sino Green Land nia enkontrus no diskussaun barak ho governu nia ema no tuir mai hetan akordu ho empresariu ida neebe besik liu governu, ita tenke duvida makas bainhira ita rona governu nega katak sira envolvidu iha negosiu ida nee.”
Da Silva dehan nia fiar katak investimentu no promosaun ba produtu agrikultura local atu bele halo sustituisaun ba importasaun tenke prioridade ba governu iha Timor-Leste nian. Fatin barak iha foho iha Timor-Leste iha condisaun climatica neebe furak tebes atu halo produsaun ba produtus hanesan ai fuan no modo oioin.
“Governu de facto nee koalia barbarak kona ba poromosaun produtu agrikultura local maibe iha pratika sira oho fali produtor local hare nian hodi importasaun fos ho subsidiu boot neebe hatam osan barak iha sira nia maluk crony sira nia bolus,” Da Silva deklara.
Da Silva dehan katak nia sei kanaliza kazus negosiu Sino Green Land nee ba Kommisaun relevante iha parlamentu nasional hanesan kommisaun agrikultura no mos kommisaun ekonomia no finansas atu halo investigasaun no atu responsabiliza governu tamba hamosu konfuzaun boot ba setor komersiu no investimentu iha Timor-Leste neebe tenke halo klaru no hadiak.
Ba informasaun tan contacta ba Deputadu Estanislau da Silva: +670 733 5062
---------------------------
Timor-Leste/ACORDO PARA IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS DEVE SER TORNADO PÚBLICO
FRETILIN.Media fretilin.media@gmail.com
COMUNICADO A IMPRENSA
Dili, 29 de janeiro de 2010
Os termos de um negócio controverso de importar frutas e verduras chinêsas para Timor-Leste deve ser tornada pública dado o seu potencial de prejudicar os agricultores nacionais, o ex-ministro da Agricultura e ex-primeiro-ministro Estanislau da Silva disse hoje em Díli.
O Sr. Da Silva, um senior deputado da FRETILIN, o partido mais votado no Parlamento Nacional, disse que estava alarmado com o comunicado a imprensa lançado pela empresa chinesa Sino Green Land em 11 de janeiro de 2010, que tinha chegado a acordo com os "representantes locais em Timor Leste", que "tem relações próximas ao governo e os recursos que darão apoio a nossa penetração no mercado local."
O Sr Da Silva disse que o anúncio implícito o apoio do governo de Timor Leste para que o acordo assinado pelo Sr. Anson Fong, Presidente do Sino Land Green e o Sr Ted Lay, um empresário timorense ligado ao governo de facto de Xanana Gusmão. O acordo em causa foi criticado pela oposição e varios grupos da sociedade civil porque vai prejudicar o desenvolvimento do setor agrícola emergente mas promissor do país.
O governo respondeu com um comunicado a imprensa em 14 de janeiro de 2010, alegando que: "O Governo ficou perplexo com uma declaração recente distribuídos globalmente a media por uma empresa chamada Sino Green Land. Nenhum membro do Governo aprovou, ajudou, apoiou, ou aprovou um acordo de cooperação com Sino Green Land em conjunto com representantes locais. "
No entanto o Sr. Da Silva, disse que uma delegação official composto de sete pessoas de Sino Green Land e 'Verde China Food Association', chefiada pelo Sr. Luo Xiong visitou Timor-Leste, a convite do Sr. Antonio Maria Hung, Assessor Especial para assuntos de Desenvolvimento Econômico do Primeiro Ministro, entre 14 e 18 de Novembro de 2009.
O Sr Da Silva disse: "As atividades da delegação em Díli levantam sérias dúvidas sobre a veracidade dos meios de comunicado a imprensa lançado pelo governo de facto negando o envolvimento do governo."
Ele disse que a delegação se reuniu duas vezes com o Ministério da Agricultura, incluindo o Secretário de Estado das Pescas, o Sr. Eduardo de Carvalho, e com os dois vice-presidentes do Parlamento, Vicente Guterres e Maria Paixão. Ele também se reuniu com altos funcionários públicos, incluindo: Sr. Fernando da Silva, diretor do Ministro de Desenvolvimento Econômico João Gonçalves, o director-geral do Ministério do Turismo, Comércio e Indústria, Manuela Corte Real; Noel Carvalho, o chefe do departamento de aprovação de Comércio e do Investimento, o TradeInvest Timor-Leste, e Sr. Paulo Remédios, um assessor jurídico no Gabinete do Presidente da República.
"À luz das amplas discusses entre Sino Green Land's com o governo e posterior com um empresário favorecido do governo, a recusa do governo de qualquer envolvimento parece altamente duvidosa".
O Sr Da Silva disse que a FRETILIN considera que o investimento e a promoção da produção agrícola nacional para permitir a substituição de importações deve ser uma prioridade de governo. As áreas montanhosas de Timor-Leste e os seus respectivos microclimas são muito adequadas para a produção de uma grande variedade de produtos hortícolas.
"A administração de Gusmão proclama a promoção da agricultura nacional, mas na prática tem sido matando os nossos produtores de arroz interno com importações de arroz fortemente subsidiado pelo, que tem sido principalmente para encher os bolsos de seus companheiros."
O Sr Da Silva disse que iria submeter o acordo do Sino Green Land à comissão parlamentar para agricultura, bem como a comissão responsável pelo comércio e investimento, para investigar e responsabilizar o governo pelo que ele chamou de "este fiasco a afectar o comércio e investimento em Timor-Leste."
Para mais informações entre em contato com Estanislau da Silva on +670 733 5062
Nenhum comentário:
Postar um comentário